Poema en lengua latina de Andreas Gryphius (1616-1664), escrito probablemente durante la estancia del poeta en Leiden (finales de 1643, comienzos de 1644), Según las noticias de un diario perdido de Gryphius, habría sido impreso en Florencia en 1646 y después entregado por el poeta en audiencia solemne al Senado de la República Véneta.
Pero de la edición florentina faltan ejemplares y del homenaje a la Serenísima documentos históricos. La primera edición existente de la obra es del 1648. El Olivetum, escrito en hexámetros y dividido en tres cantos, es el poema de la pasión de Cristo en el monte de los Olivos.
En él se refleja, además del sentimiento religioso de Gryphius, la literatura mística de Scheffler y de los demás silesianos, pero, según demuestra el propio uso de la lengua latina, en la obra se revela ante todo la influencia humanista ejercida sobre el poeta por la Universidad de Leiden.
La pasión de Cristo está, en efecto, representada con formas y medios poéticos completamente clásicos, como por ejemplo, el uso abundante de las iconologías desde la de la Venganza que, al comienzo, se opone al deseo de Cristo de redimir a la Humanidad, a la de los monstruos infernales, Castigo, Muerte, Hambre, Desesperación, etc., que, en el segundo canto, tientan a Cristo en el Monte de los Olivos.
Y de un mitologismo clásico es también la escena final, que representa la fuga de las ninfas, aterrorizadas por las señales prodigiosas de la próxima muerte de Cristo, del río Chidron a su padre, el Dios-río que les cuenta la profecía de David. Y David aparece y cuenta la crucifixión de Cristo, en tanto que ésta ocurre; el Dios-río maldice a Jerusalén y a todo el pueblo hebreo, y las ninfas huyen, desvaneciéndose, por todas partes.
S. Lupi