Título de uno de los libros del escritor mexicano Ignacio Montes de Oca (1840-1921), llamado Ipandro Acaico entre los Árcades, publicado en 1878.
Encierra la obra literaria original del ilustre prelado producida entre su juventud y su madurez: himnos, odas, canciones, elegías, sátiras, sonetos, el poema «Fiesco», los «Recuerdos y meditaciones de un peregrino en el castillo de Miramar» y algunos versos de Anacreonte y epigramáticos griegos.
Octaviano Valdés, que ha seleccionado de este libro los mejores poemas en un volumen de la Biblioteca del Estudiante Universitario, reproduce: los sonetos «Plenilunio de septiembre», «San Ignacio Mártir», «Al Sol» e «Ipandro Acaico», tipo de composición que Montes de Oca manejó con rara habilidad.
Con razón se ha dicho de este ilustre traductor y humanista que «por sus versiones de los poetas griegos, Píndaro, Teócrito, Mosco, Bión, Apolonio de Rodas, es el más insigne de nuestros helenistas en cantidad y calidad, y uno de los más ilustres de toda el habla castellana».
A. Millares Carlo