[Belye noči]. Cuento de Fedor Dostoievski (Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 1821-1881), publicado en 1848.

Es la segunda obra del gran escritor ruso que, en una carta, la definió como «novela sentimental». Pero dada la irrealidad de la trama, más que novela pudiera llamársela fantasía. Un joven, hipersensible y soñador, encuentra en la calle a una muchacha y se siente irresistiblemente atraído por ella.

Al principio, dicha atracción no sale de los límites de la simpatía que un solitario puede experimentar por una persona que le escucha con placer. Pasadas algunas no­ches, durante las cuales han estado conver­sando él y su amiga, el joven siente trans­formarse la simpatía en atracción de los sentidos. Se encarga de contestar a las cartas del prometido de la muchacha, un estudiante, ilusionándose con que ella le ame a él y no al otro. Pero cuando el no­vio vuelve, la muchacha se precipita en sus brazos, destruyendo de golpe la inexis­tente felicidad del iluso enamorado, quien, despertando de su sueño, vuelve a su so­ledad.

Dostoievski describe con conmovida fuerza el vacío que rodea a su héroe, in­capaz de adaptarse a la realidad y desti­nado a sumirse en el aislamiento. El estilo, sencillo y al mismo tiempo sólido y sensi­ble, recoge todas las vibraciones de la an­gustia interior que aflige al autor y a sus personajes. [Trad. castellana, junto con otras novelas cortas, de A. Nadal, Madrid, 1932].

G. Kraisky