[Die Nächte von Fondi]. Cuento de Isolde Kurz (1853- 1944), publicado en 1922. De los versos latinos e italianos de Molza, de las historias de Paolo Giovio y de Ridolfi, la escritora alemana ha sacado los rasgos de esta patética historia de amor.
Hipólito de Médicis ama y es correspondido por la mujer más hermosa de Italia, Julia Gonzaga, viuda de un riquísimo Colenna con quien fue desposada sin amor a los trece años. Pero las bodas les están prohibidas: Hipólito es cardenal, además ambiciosísimo y dispuesto a derribar de la señoría de Florencia a su primo Alejandro. La riqueza de Julia está vinculada a su viudedad. Pura y virtuosa, Julia resiste al ardiente amor del joven y ambos sufren de la renuncia. Hasta que, en vísperas de partir a una cruzada contra los berberiscos, Hipólito muere envenenado por su primo, que sospecha de él, y sólo la proximidad de Julia, que acude a asistirle, transformará en resignación final su indignación contra la muerte que trunca todos sus sueños.
La obra no presenta demasiada originalidad: retrata la Italia del siglo XVI que ya había ofrecido argumento a otros novelistas alemanes, sobre todo al suizo C. F. Meyer. Pero la escritora ha recurrido directamente y con cuidado a las fuentes históricas; las figuras de ambos amantes se mueven con bastante humanidad y son conmovedoras sobre el fondo de la campiña comprendida entre Roma y Terracina, que la señoría de los Colonna sembró de castillos y burgos, y el cuento transcurre entre cuadros decorativos e interesantes.
En el centro del libro están el asalto de Fondi por obra de los corsarios de Khair-Eddin, el Barbarro- ja de los mares, y la fuga de Julia del castillo por él sitiado, su huida por entre los bosques y quebradas de las montañas y su salvación final, fielmente entresacadas de las crónicas de la época.
B. Allason