Netočka Nezvanova, Fedor Dostoievski

Novela de Fedor Dostoievski (Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 1821-1881), publicada en 1849. Debiera haber sido la primera gran novela de este escritor, pero quedó incompleta de­bido a su súbita detención.

El argumento se desarrolla en torno a la vida de una muchachita, sin que aparezcan aquellos profundos problemas filosóficos que luego formarán el sustrato de las novelas de Dos­toievski. La obra puede dividirse en tres partes: la primera, narra la vida del pa­drastro de Netocka, violinista mediocre y arruinado, constantemente borracho, que cree ser un gran artista y se considera ca­paz de alcanzar la celebridad en una sola actuación. La madre de Netocka está siem­pre enferma en el tugurio que constituye su vivienda.

En este ambiente, la niña se abandona con ardor a los sueños de la fan­tasía, perdiendo de esta manera el sentido de la realidad, hasta que una súbita des­gracia la sitúa ante ella. El padrastro, des­pués de haber presenciado la actuación de un célebre violinista, se da cuenta de su propia ineptitud y muere de desesperación al poco tiempo. En este punto comienza la segunda parte de la narración: Netocka es recogida en casa de unos príncipes, y siente gran cariño por la princesita, niña de su edad. En la tercera parte, Netočka vive en otra casa, en compañía de un ma­trimonio, y descubre un extraño secreto que existe entre marido y mujer.

Este se­creto había de ser el motivo del ulterior desarrollo de la novela, que ha quedado in­acabada. En Netočka Nezvanova se encuen­tran ya claramente delineadas algunas de las que serán las características fundamen­tales de toda la obra de Dostoievski: rea­lismo, profundidad psicológica y una ro­mántica predilección por las situaciones anormales. Sus personajes sólo destacan por sus pasiones, que les convierten en seres obsesionados y crueles, y la exposición de los hechos está conducida con ritmo persis­tente en un sutil y atormentador análisis. [Trad. española de César A, Comet (Madrid, 1921); de J. García Mercadal (Madrid, s. a.); de Juan G. de Luaces (Barcelona, 1949), y, la mejor, de Rafael Cansinos Assens, en Obras completas, tomo I (Madrid, 1935; 4.a ed., 1950)]. .

G. Kraisky