[Z tichych i burnych chvil’]. Poesías del escritor eslovaco Martin Rázus (1888-1937), publicadas en 1917, ampliadas y recogidas en dos volúmenes con el título De mí y de vosotros [O mne i o vas] y Años negros [Cierne roky], en 1930. En la numerosa producción lírica y épica de Rázus (ha de recordarse también la colección ¡Ésta es la guerra! [Toje vojna!], 1919; las Poesías en prosa, 1926; y el poema Ahasvero, 1936) esta primera colección, por su carácter íntimo y francamente lírico, es la más original del poeta; la naturaleza y el amor patrio son en ella las notas fundamentales. Cuando se dirige al «Hermano» que parte para la guerra, su emoción se hace intensa y llena de piedad. Teólogo por su cultura, educado en Escocia y en parte bajo la influencia de la literatura inglesa, Rázus fue, antes que nada, en los momentos difíciles, el bardo de la esperanza en la liberación de los eslavos del yugo de los Habsburgo y, más tarde, uno de los propugnadores de la autonomía de su país.
E. Lo Gatto