[The Monastery] Novela del gran narrador inglés Walter Scott (1771-1832), publicada en 1820. Su acción se desarrolla en los comienzos de la Reforma en Escocia, y trata de los efectos que ésta tuvo sobre la comunidad religiosa de Kennaquhair, el monasterio cuyo modelo era la abadía de Melrose en el Tweed. La cronología de los acontecimientos históricos dista mucho de ser correcta. El argumento es más bien flojo: Halbert y Edward, hijos del arrendatario del monasterio, Simón Glendinning, se educan junto con Mary Avenel, huérfana de noble familia, y ambos se enamoran de ella. Halbert hiere en duelo a sir Piercie Schafton, caballero inglés altanero y eufuísta (v. Euphues, pero Scott introduce la moda eufuística con veinte años de anticipación), y, creyendo haberlo matado, huye, pasando al servicio del conde de Murray, quien, cobrándole afecto por su excelente conducta, le concede la mano de su hija Mary. Edward, temperamento estudioso y contemplativo, desilusionado en su amor, se hace fraile.
Scott introduce lo sobrenatural en esta novela, aunque mostrando que no lo toma muy en serio, en forma de la Dama Blanca de Avenel, un espíritu que vuelve a la vida a sir Piercie, mortalmente herido, y que obra además otros milagros. La novela inspiró al maestro V. Pavesi (1779-1850) la ópera musical La dama bianca d’Avenello (1830) con libreto de G. Rossi. [Trad. por Eugenio de Ochoa (París, 1840) y de L. de C. (Madrid, 1841)].
M. Praz