[Irísh Melodie]. Colección de poesías de Thomas Moore (1779-1852), publicadas entre 1807 y 1834. Su temática es variada: patriótica, burlesca y sentimental. El poeta exalta las virtudes de la raza irlandesa y las gestas de sus compatriotas, y describe los lugares de la isla más famosos por su belleza. Las poesías están adaptadas a las canciones populares irlandesas. La típica manifestación de la tendencia romántica hacia el pasado y hacia una poesía popular, mirada como espontánea, en nombre de una nueva valoración del sentimiento en el arte, había ya dado origen a las Reliquias de la antigua poesía inglesa (v.) de Percy (publicadas entre 1765 y 1794), que tanto influyeron incluso en Coleridge; las Melodías irlandesas que deben referirse a aquella tendencia quedan, sin embargo, como un producto literario, en el sentido de que el poeta intenta aproximarse a una presunta forma espontánea de poesía popular, sin poderse liberar de su cultura literaria, siguiendo, por el contrario, un propósito programático.
Por esto, mientras una pura vena de sentimiento circula en las poesías coetáneas de Burns, el preconcebido intento de Moore le hace a menudo incurrir en el sentimentalismo que ha sido reprochado por la crítica reciente a sus Melodías. Las Melodías irlandesas, publicadas en pequeñas colecciones durante un período de más de veinticinco años, hicieron las delicias de los contemporáneos de Moore y contribuyeron, junto con halla Rookh (v.), a hacer de su autor uno de los poetas más populares de la época. A pesar de sus arrebatos sentimentales y de ciertos giros de estilo y léxico popular, que delatan amaneramiento, estas poesías alcanzan a veces una expresión tersa y lozana, y están sostenidas por un don del canto que las sitúa entre las obras mejores de Moore y las hace agradables incluso al gusto moderno.
S. Rosati