Margarita Poética, Albrecht von Eyb

Es uno de los primeros grandes manuales de retórica del humanismo alemán compilado en lengua latina en 1459 por Albrecht von Eyb (1420- 1475). Fue impreso por primera vez en 1472. Contiene también el programa del huma­nismo; la palabra «poeta» es usada en el sentido de «humanista». El cuerpo de la obra está constituido por un arte poética y oratoria acompañada de ejercicios prácticos, y citas sacadas de pensadores latinos, espe­cialmente de Plauto, de quien von Eyb tra­dujo los Meneemos (v.) y las Báquides (v.) y de Terencio, y ordenadas a modo de an­tología, por sus frases destacadas. Además de esto se encuentran muchas máximas de sabiduría poética que son comparadas a perlas engastadas en oro; de ahí su título de «Margarita» (perla). Sabemos, además, que Margarita es también el nombre de la madre del autor, a la cual evidentemente quiere rendir homenaje. La obra revela grandes conocimientos humanísticos en el autor que se propone de este modo hacer agradable e interesante la retórica. Su libro alcanzó por lo menos quince ediciones hasta 1503.

M. Pensa