Libro de los Ángeles, Francesc Eiximenis

[Llibre deis ángels]. Tratado teológico-moral del autor catalán Francesc Eiximenis (1340-1409), es­crito en 1392. El libro trata de la natura­leza angélica, de su sustancia y de su ori­gen, nombre, número, jerarquías, etc. Se extiende considerablemente sobre la misión de los ángeles como consejeros y guías de los hombres, especialmente por lo que res­pecta a Su salvación. En este momento la obra toma un carácter acentuadamente mo­ral, al tratar de las penas del infierno y de la necesidad de la devoción a los ángeles para que nos libren de las tentaciones del diablo; en este aspecto se extiende el autor considerablemente exaltando el valor y efi­cacia de la guarda del ángel, y prosigue después hablando del príncipe de ellos, San Miguel, síntesis de las cualidades y virtudes angélicas. Por tanto, lo que al principio era tratado teológico («Angelical natura és tan alta e tan meravellosa e tan excellent… que passe tot nostre seny e enteniment — así empieza el libro —) termina por ser una obra de edificación y para propagar la de­voción a los santos ángeles; éste era el designio de su autor, la difusión de esta devoción entre la gente sencilla. Y real­mente lo consiguió, pues de este texto se conservan más de setenta manuscritos, testi­monio ineludible de su gran predicamento. Traducido al francés, fue el primer libro que se imprimió en Ginebra (1478), y de él existen traducciones castellanas. En 1518 se tradujo al flamenco, y su fama perdura hasta el siglo XVII.