[Price iz davnine]. Colección de narraciones publicadas en Zagreb en 1916 y acto seguido traducidas a varias lenguas, y que dio una súbita celebridad europea y la fama de «Andersen croata» a Ivama Brlic-Mažuranič (1874-1938), escritora croata de la familia Mažuranič, célebre por sus hombres políticos y escritores. En las ocho leyendas que constituyen la redacción definitiva del libro, los temas de la mitología eslava proporcionan principalmente nombres de héroes fabulosos o pasajes remotos y pintorescos (Potjeh, Palunko el pensador, Jagor, Jaglenać y su hermana Rutvica, el bosque de Stribor); en cambio, es una vena lírica lo que ordena los acontecimientos y los prodigios en un clima de fantasía, al mismo tiempo lírica y ágil, en que los personajes se mueven en un plano de humanidad viva y agitada por pasiones cotidianas. Esta traducción lírica y espontánea de lo fabuloso, de lo humano y de lo mítico en lo contemporáneo, guía a una moralidad más o menos expresa, por lo que el valor educativo de estas leyendas no es menor que su belleza.
L. Salvini