[Island Nights’ Entertainments]. Novelas del escritor inglés Robert Louis Stevenson (1850- 1894), publicadas en 1893.
Son tres, inspiradas al autor por su permanencia en las islas del Pacífico. «La playa de Falesa» [«The beach of Falesa»] es la historia de un comerciante inglés que, establecido en la isla, no consigue desarrollar su tráfico por estar casado con una muchacha china tachada por una especie de excomunión. Cuando descubre a su desleal competidor, un mercader chino, que lo ha dispuesto todo contra él, proponiéndole incluso la muchacha en matrimonio, y que siempre ha luchado con artes similares, consigue desembarazarse de él e incluso hace volar el templo que aquél levantó, diciéndose protegido por los demonios, para confirmar ¿u poder sobre los indígenas aterrorizados.
«El diablo en la botella» [«The bottle imp»] la historia de una botella mágica: quien la posee ve realizado cualquier deseo, pero si muriese poseyendo la botella se iría al infierno. Por eso, todos, una vez satisfecho su deseo más impulsivo, se apresuran a desembarazarse de ella. Pero la botella ha de ir vendida a un precio inferior a aquel por el que fue adquirida. El último poseedor; un hawaiano que la compró por dos céntimos, consigue venderla inesperadamente por un céntimo a un borracho a quien honradamente advierte del peligro, librándose así del terror del infierno.
La tercera, «La isla de las voces» [«The island of the voices»], narra las aventuras de un hawaiano que sigue a su suegro brujo, capaz de fabricar con sus artes dólares nuevos, y va a parar a una isla habitada por caníbales y por espíritus invisibles de quienes sólo se oyen las voces.
El mundo lejano y extraordinario de las islas del Pacífico, sus misterios, sus supersticiones, las aventuras más fantásticas adquieren, gracias a su estilo nítido y en contacto con los objetos y a la naturalidad con que son presentados, una evidencia y sencillez de realidad; así surge aquel realismo irreal considerado característico de Stevenson.
F. Foresio