Las Hespérides, Carl August Nicander

[Hesperiderna]. Ver­sos y prosa que tratan de impresiones ita­lianas, del sueco Carl August Nicander (1799-1839), publicadas en 1835. Como en su otro libro dedicado a Italia, Recuerdos del Sur (v.), se continúa en éste la tradi­ción romántica de Madame de Stáel, La­martine, Sthendal y Byron. Se encuentran, por tanto, todos los elementos que compo­nen la literatura romántica sobre Italia; es típica la novela «La cuadrilla de ban­didos en Tusculum» [«Róbarbandet»], don­de se presenta a un personaje del corte de Carlos Moor (v.); hallamos a los bandidos dándose cita en grutas secretas, un carde­nal que valerosamente va a su encuentro, la bella mujer de un bandido que seduce a todos con su elegancia: motivos todos de un clima italiano tradicional, transfigurado por el Romanticismo. La particular atrac­ción del escritor por el ambiente popular, se revela en las descripciones de Nápoles, a la que ve como la ciudad de los «lazzaroni», en tanto en Venecia le fascinan las góndolas y los gondoleros a los cuales de­dica en el cuento «El último de los Foscari» una bella canción, cuyo ritmo parece re­producir el batir del remo. Las Hespérides constituyen una expresión típica del ro­manticismo, y más precisamente de la nos­talgia por Italia que caracterizaba entonces a la literatura sueca. Por su parte, Nican­der añade su íntima conformidad y una destacada sensibilidad para los aspectos de la vida popular.

A. Ahnfelt