Las Heridas de Armenia o Quejidos de un Patriota, Khaciadur Abovian

[Vērkh Hayastani o Olb hayrenasiri]. Novela histórica del escritor armenio Khaciadur Abovian (1804-1848), publicada en 1858. El gobernador persa de Erivan, sabiendo que en la aldea armenia de Kanaker se encuentra una lindísima jo­ven, Takuhi, hija de una pobre viuda, or­dena a sus funcionarios que la rapten y se la traigan. Mientras la madre llora y los campesinos armenios, aterrorizados, asisten al rapto sin atreverse a reaccionar, sale de entre la muchedumbre el joven Agazzi, quien se lanza contra los raptores, los mata y libera a la joven, retirándose después con un grupo de valientes a los montes de Armenia hasta la ocupación de Erivan por los rusos en 1826. Agazzi lucha entonces con el ejército ruso durante la guerra de 1826 y, después de la toma de Erivan, mien­tras corre a liberar a su padre, prisionero del gobernador persa, cae muerto en sus brazos. Evocando las aventuras de Agazzi, representante de los héroes armenios caídos por la liberación de su patria, Abovian qui­so inspirarse en los cantores populares para llegar más directamente al corazón del pue­blo y recordarle las glorias milenarias de su raza y la vergüenza de la opresión extran­jera, bajo la cual se había perdido el sen­tido de las antiguas virtudes caballerescas. Dio de este modo a la literatura armenia su primera novela en lengua vulgar.

E. Pecikian