[La Verra antica de Castellani, Canaruoli e Gnatti, con la morte de Giurco e Gnagni]. Largo poema heroico-cómico en octavas, en dialecto veneciano, del mercader Alessandro Carávia (1503-1568), publicado en 1550 y dedicado a Aretino. Se representa en él la lucha entre los campeones de los barrios populares de Castello, Naccaregio y S. Nicoló dei Mendicoli por la posesión simbólica del Ponte ai Frari, lucha en la que pelean periódicamente con un juego violento las dos facciones. La lucha se enciende y se apaga un sin fin de veces, representada en el breve poema con insistencia y fantasía, para acabar patéticamente con la muerte de dos campeones. El elemento que caracteriza la singular obra es el lenguaje «chulesco», hinchado sabrosamente por el autor. Alguna que otra simpatía suya para las ideas de la Reforma llevó a Carávia ante el Tribunal de la Inquisición. Carávia también es autor de Naspo bizaro, largas serenatas de amor del «chulo» Naspo a Cate, linda rubia, donde es graciosa la desproporción entre las imágenes impetuosas y los normales sentimientos. De este género son también las cartas poéticas de Nico Calafato desde la cárcel, que pertenecen a una colección titulada La Caravana, probablemente obra del mismo Carávia.
M. Torquato Dazi