Kogoshūi, Imibe-no-Hironari

[Lit. Fragmentos recogidos de viejas historias]. Antigua obra histórica de la literatura japonesa, escrita en un volumen por Imibe (o Imube)-no-Hironari, probablemente en cumplimiento de una orden imperial que invitaba a las familias de la nobleza a presentar su historia ge­nealógica. Los Imibe compartían con los rivales Nakatomi el monopolio de las cosas del culto, y la obra tiene la intención de demostrar que los méritos y la nobleza de origen divino de su familia no eran inferiores a los de los Nakatomi, entonces en auge, una rama de los cuales, la de os Fuyiwara, se encaminaba hacia una glo­riosa ascensión.

El Kogoshūi fue presentado en marzo del 807 d. de C. al emperador Heiyo (806-09) como suplemento al Nihongi (v.). La narración, seguida, sin nin­guna subdivisión en capítulos, parte de la época de los dioses y narra las gestas del cabeza de familia, el dios Ama-no-tomi-nomikoto, compañero y fiel servidor de Jimmu Tennō, descendiente de la diosa del sol y cabeza de la familia imperial; sigue a continuación la historia de los Imibe bajo los distintos soberanos, poniendo de relieve sus empresas y méritos: y luego trata de su decadencia a partir del emperador Temmu (673-686). El Kogoshūi tiene un inmenso valor para el estudio de la religión, de la historia y de la civilización del antiguo Japón, y por esto es un precioso comple­mento de las más antiguas obras históricas oficiales, como el Kojiki (v.) y el Nihongi, los autores de las cuales tuvieron a su disposición materiales diferentes de los que hizo uso Hironari, materiales existentes en el archivo de familia de los Imibe y trans­mitidos de generación en generación. E

l más antiguo manuscrito existente del Kogoshūi es el que posee la familia del viz­conde Yoshida, y se remonta al primer año de la era Karoku (1225). Con caracteres móviles fue impreso por vez primera, se­gún parece, en el noveno año de la era Genroku (169K) y luego otras veces. En 1924 Qenki Kato y Hoshino Hikoshirō pu­blicaron su primera traducción inglesa (The Kogoshūi, or Gleanings -from Ancient Javanese Stones. Translated and Annotated, Tokio, 1924).

M. Muccion