Kāmandakīya-Nītisāra

[La esencia de la política de Kāmandaki]. Texto indio de carácter didacticodoctrinal, concerniente a la ciencia y la práctica de gobierno y los deberes del rey en paz y en guerra. Escrito enteramente en verso, está dividido en veinte capítulos, divididos a su vez en 3G pá­rrafos. Nada sabemos en concreto sobre su autor, Kāmandaki o Kāmandaka. Solamen­te podemos suponer, por algunas citas con­tenidas en otros textos, que el Kāmandakīya-nītisāra fue probablemente compuesto alrededor del 700 d. de C.. Al principio de la obra; el autor alaba al famoso Visnugupta (v. Cānakya), que determinó con su arte político el triunfo de Candragupta sobre la dinastía de los Nanda; y el examen del texto revela que es una derivación del Kautilīya-arthaśāstra (v.), sin excluir la posibilidad de que Kāmandaki se haya va­lido también do otras fuentes.

En efecto, mientras que algunos temas ampliamente desarrollados en el Kautilīya-arthaśāstra —ante todo el de la administración del Estado —no se encuentran en el Kāmandakiya-nītisāra, éste tiende a adoptar un tono moralizante, desconocido del otro, y se pierde en un sinfín de detalles teóricos en lo relativo a política extranjera. La impor­tancia de este texto, que durante muchos años representó la fuente más antigua y fidedigna de las doctrinas políticas en la antigua India, ha quedado muy oscurecida por la publicación (1909) del Kautilīya-arthaśāstra. Trad. Italiana de Carlo Formichi (Roma, 1925)