[Jugement de Pluton]. Obra de Bernard Le Bovier de Fontenelle (1657-1757), añadida a sus famosos Diálogos de los muertos (v.), publicados en 1683. Dice el autor, en una carta dedicatoria, que el éxito del libro, y también la malignidad de ciertos críticos contra la manera con que había llevado a cabo una narración satírica según el modelo del antiguo Luciano, le han inducido a simular un juicio hecho por el mismo Plutón, dios del Averno.
Sobre una animada trama, donde los muertos se mezclan desordenadamente en el mundo de las sombras, se habla de cosas que interesan mucho a los vivos del tiempo del autor. Una carta, que se simula escrita por los vivos a los muertos, una súplica de los muertos «desinteresados» dirigida al mismo Plutón, y, por fin, los sardónicos «Reglamentos del Infierno», lo hacen todo agradable y animado. Tiene un desarrollo de cuento satírico, basado en agudezas burlescas y referencias a la vida política y social, si bien bajo el velo de alusiones históricas al pasado. La obra termina con la prohibición a todos los muertos de ir a molestar continuamente a Plutón con sus quejas, a menos que no se le ocurra a algún vivo «copiar al copista», imitando en esto a Fontanelle, a su vez imitador del método narrativo iniciado por Luciano en su Diálogos de los muertos (v.).
Sin embargo, el mismo Leopardi, en sus Opúsculos morales (v.), debía enseñar todo el valor de un hallazgo verdaderamente inagotable para interpretaciones nuevas y siempre originales en la creación literaria.
C. Cordié