Jikkin-Shō, Anónimo

[Materiales escogidos para ilustrar los diez mandamientos]. Obra de la literatura japonesa, compilada en 1251. El autor es incierto; según algunos, es Tachibana-no-Narisue, el mismo autor del Kokon Chomon-jü (v.); otros, en cambio, opinan que es Sugawara-no-Tamenaga (1158-1246); otros aún abogan con mayor razón, por el bonzo Rokuhara Nirozaemon. El Jikkin-shō es una colección en tres volúmenes, de cuentos ejemplares, los cuales tienen una intención moral y educadora, habiendo sido escritos con la estricta finalidad de incitar al bien. Toda la obra está dividida en diez partes, cada una de las cuales tiene por título el precepto moral que es ilustrado y ejemplificado por las narraciones que contiene: «Sé caritativo», «Evita la sober­bia», «No desprecies a nadie», «Honra a tus superiores», «Escoge bien tus amigos», «Sé siempre fiel y leal», «Reflexiónalo siempre bien todo», «Sopórtalo todo con pacien­cia», «Evita cualquier pregunta inoportuna», «Tiende siempre al mejoramiento de tus facultades». Las anécdotas, muchas de las cuales se encuentran en obras precedentes, están escritas en un estilo llano y fácil; el libro estaba destinado a la educación moral de los jóvenes.

S. Nogami