Historia de los Jueces de Córdoba, Abū ‘Alī Muhammad ibn al-Hārit al-Jušanī

[Kitāb al-qudā li-Qurtuba]. Obra histórica del norteafricano Abū cAlī Muhammad ibn al-Hārit al-Jušanī (m. 971), que se estableció en Córdoba y entró al servicio del califa omeya español al-Hakam II, a instancias del cual es probable que escribiera su obra. Ésta es una reco­pilación de noticias acerca de los jueces cordobeses desde la invasión musulmana de la Península hasta el año 968. Se compone de un proemio y de tres capítulos que tra­tan, sucesivamente: el primero, de los in­dividuos que no quisieron aceptar el cargo; el segundo, de los jueces que ejercieron su magistratura en la época anterior al cali­fato español, y el tercero acerca de los jueces que fueron designados ya por los califas. El autor se valió de fuentes muy variadas, tanto escritas (procedentes del ar­chivo real, del de la curia de los jueces, etc.), como, sobre todo, orales. La crítica de al-Jušanī no es ni muy severa ni muy escrupulosa, en especial para los primeros tiempos. Aparte del interés que la obra tiene para la historia de esa institución jurídica, contiene datos útiles para la his­toria, especialmente social, de al-Andalus y más concretamente de Córdoba; pero a las veces calla — pero no miente o des­figura — ciertos hechos por respeto al so­berano. Edición del texto árabe y traducción española por Julián Ribera (Madrid, 1914).

D. Romano