[Histoire de la langue musicale]. Gran obra en dos volúmenes (París, 1928) del compositor y teórico Maurice Emmanuel (1862- 1938), en la que se exponen y estudian los diversos sistemas musicales que, desde el período helénico hasta el actual, se han sucedido en Europa. Estando ya a punto los conocimientos recogidos en los últimos cuatro siglos, acerca de las teorías musicales del pasado, la obra los sigue y los relaciona, en tanto que los confronta indirectamente con la teoría vigente en nuestra época. El lenguaje musical, y de un modo más preciso la gramática de la lengua musical europea, aparece por tanto, a través de la docta obra, en su continuidad y no en los episodios, que son objeto de otros muchos estudios; aparece como un organismo en continua evolución y, por decirlo así, en una continua metamorfosis cuyos resultados finales no se pueden prever. Obra eficaz y altamente formativa porque revela, a través de postulados estrictamente técnicos, el trabajo estético del arte.
E. M. Dufflocq