Historia de Juan Comneno, Juan Cinnamo

Obra de Juan Cinnamo (n. después de 1143), que trata de la historia del Imperio bizantino entre 1118 y 1176. De los siete libros de que se compone la obra, el primero expone brevemente el reinado de Juan Comneno (1118-1143) y es casi una introducción a los otros seis, que describen el del hijo de éste, Manuel, hasta 1176. La obra está mu­tilada hacia el final y, sin duda, comprendía todo el reinado de Manuel hasta 1180; pa­rece, también, que ha llegado hasta nos­otros en forma abreviada; lo cierto es que faltan algunas partes. El autor sigue en general el orden cronológico y utiliza fuen­tes abundantes y seguras, generalmente de carácter militar, porque la mayor parte de su historia está dedicada a narraciones gue­rreras. Repite fielmente lo que sabe, no arregla ni combina sus fuentes, prefiere de­cir que no sabe o que no ha podido informarse. Los detalles abundan, a menudo en detrimento de la idea general, porque el resultado de algunas empresas, aunque sean importantes, está sólo indicado brevemen­te. La narración tiene el carácter de pa­negírico: el emperador lo sabe y lo cono­ce todo; por su posición puede y debe de­cidir hasta sobre los dogmas de la Igle­sia; su superioridad, su valor, sus acciones, son indiscutibles. Sin embargo, no podemos poner en duda la veracidad del autor. El estilo es sencillo y comprensible, pero re­sulta perjudicial para la claridad de la ex­posición y de los hechos el querer evitar a toda costa los nombres modernos de personas o de pueblos (a los turcos, por ejemplo, se les llama persas; a los hún­garos, hunos, etc.).

L. Banti