Hechos de San Francisco y de sus Compañeros, Anónimo

[Actus beati Francisci et sociorum eius]. La fecha de esta obra es anterior a la de la Leyenda antigua (v.) porque el compilador de ésta la cita como fuente. En algunos manuscritos, los Hechos se hallan juntos con el Espejo de perfección (v.) y, a menudo, hasta intercalados en la leyenda. Comprenden una serie de narra­ciones que relatan dichos y hechos de fray Masseo, fray Rufino, fray Silvestre, fray Offida y Santa Clara. A esta primera serie se añade una segunda sobre hechos y dichos de fray Gil, fray Offida y fray Juan de Verna, muerto en 1317. El autor de estos Hechos es incierto. En algunos momentos se declara autor fray Hugolino de Monte Giorgio, en otros se cita, por el contrario, a fray Hugolino como fuente. Son segura­mente de fray Hugolino, las páginas que se refieren al Seráfico y a sus primeros compañeros: de un anónimo las que se re­fieren a los frailes de la Marca. Algunos, quisieron ver en las Florecillas (v.) una traducción de los Hechos; esto no se puede afirmar tan a la ligera, si bien es verdad que en los Hechos está contenido en parte el original de las Florecillas. Los Hechos están escritos en un latín corriente, no exento de ingenua y pintoresca gracia. En ellos aparece el alma del santo, su bondad, su caridad, su amor por Dios y por las criaturas. Vibrantes de contenida emoción, respiran a través de las locuciones, ya fuer­tes, ya amables, la dulzura y la suavidad propias de la mística franciscana.

P. P. Addoli