[Kazia adamiani!]. Obra satírica de Ilia Čavčavadze (1837- 1907), poeta georgiano promotor del renacimiento nacional y literario de su país. Inspirado, como en su poema El Ermitaño (v.), en un profundo espíritu patriótico, el poeta ataca con su inexorable sátira a la nobleza georgiana que, durante la domina­ción rusa, seducida por los honores confe­ridos por el zarismo para conquistarse la simpatía de los nobles, se había abandona­do a una vida vana y falsa, con un lujo poco adecuado a sus posibilidades. Prota­gonistas del relato son el príncipe Luarsab Tatcaridze y su mujer Dareğan, que per­sonifican la ignorancia, la pereza mental y la inconsciente prodigalidad de aquel mun­do decadente. Para poder afrontar la vida costosa de la Corte, venden sus terrenos a los rusos sin preocuparse de los aldeanos a quienes abandonan a la miseria. Y en de­fensa de éstos se desgañita el autor que, aun perteneciendo a la nobleza, siente toda la injusticia y el sufrimiento que hay en la vida de los campesinos, sometidos a la ser­vidumbre de la gleba. Del mismo modo que Gogol en las Almas muertas (v.) descubre la llaga del organismo enfermo que ame­naza al pueblo ruso, riéndose de él «a tra­vés de las lágrimas», así Čavčavadze flagela implacablemente con su ironía a la nobleza georgiana que lleva la patria a la ruina y la deja a merced de los extranjeros. La obra, que tanto influyó sobre el renacimien­to del sentimiento nacional en Georgia, está transida de una amarga ironía y de un sen­tido poético que la colocan entre las me­jores de la literatura georgiana.

B. Sadathierashvili