Hablando Claro. Opiniones Sobre Libros, Hombres y Cosas, William Hazlitt

[The Plain-Speaker; Opinions on Books, Men and Things]. Reco­pilación de ensayos del escritor inglés William Hazlitt (1778-1830), publicada anónima en 1826. Igual que las demás colecciones de ensayos del mismo autor, Table-Talk (1821-22), The Spirit of the Age (1825) y el postumo, Winterslow (1839), los 32 ensayos que forman este volumen son muy hetero­géneos por sus temas y carentes de un hilo conductor. Algunos de ellos, como «Del es­tilo prosístico de los poetas» [«On the Prose-Style of Poets»], «De la lectura de los libros antiguos» [«On Reading oíd Books»], «Sobre la diferencia entre escribir y hablar» [«On the Difference between Writing and Speaking»], «De los antiguos escritores y oradores ingleses» [«On oíd English Writers and Speakers»] y «Sir Walter Scott, Racine y Shakespeare», son de carácter literario; otros, como «De la conversación de los au­tores» [«On the Conversation of Authors»] y «De la vejez de los artistas» [«On the oíd Age of Artists»] son anecdóticos; otros tratan de arte, como «Del retrato de una dama inglesa por Van Dyck» [«On the Portrait of an English Lady by Van Dyck»]; o de música, como «Madame Pas­ta y Mademoiselle Mars»; de historia, co­mo «De la antigüedad» [«On Antiquity»]; pero la mayoría son de tema variado y tra­tan de motivos y puntos paradójicos, como «Los sueños» [«On Dreams»], «Del posar para el retrato de uno mismo» [«On Sitting, for one’s Picture»], «Del placer de odiar» [«On the Pleasure of Hating»], «Calor y frío» [«Hot and Coid»], «De los celos y envidias en los partidos» [«On Jealousy and Spleen of Party»], etc. En algunos de ellos el autor se mantiene excesivamente dentro de líneas generales, en otros encontramos el planteamiento de problemas demasiado arbitrarios, pero los ensayos son siempre fruto de una acusada personalidad. Como en los demás volúmenes de ensayos, el es­tilo es llano y familiar y exento de oro­peles retóricos.

B. Cellini