Guía de la Verdad Divina, Péter Pázmány

[Isteni igazzsàgra vezérlö kalauz]. Obra teológica húngara, de amplias proporciones, del car­denal jesuita Péter Pázmány (1570-1637), publicada en 1613. Es la mayor obra maes­tra del antiguo estilo húngaro, en prosa. Aparte el tema, tiene valor como abundante mina de locuciones húngaras, y está en la misma línea que las predicaciones, el libro de plegarias, la traducción del Kempis y los escritos polémicos de Pázmány. En la primera parte, trata de las verdades cristia­nas generalmente aceptadas y demuestra la existencia de Dios. En la segunda explica los orígenes de las confesiones cristianas, indica la manera para acabar con el cisma y afirma que la Iglesia Romana es la única Iglesia. En la tercera parte desciende a los detalles y polemiza con los reformadores. Antiguo discípulo del gran Belarmino en Italia, Pázmány es el gran mantenedor del catolicismo en Hungría, defendiéndolo con excepcional fuerza dialéctica e ímpetu de convicción. La Guía fue traducida al latín para que pudiesen conocerla los doctos ale­manes. La contestación llegó al cabo de diez años y Pázmány replicó de nuevo en su idioma: «Conozco perfectamente el la­tín; sin embargo, he escrito la Guía en hún­garo para los húngaros, y en este idioma quiero escribir mi contestación». El nacien­te espíritu nacional húngaro se aliaba de esta manera al catolicismo, al igual que el protestantismo, en Hungría, se esforzaba en servir la causa nacional.

M. Benedek