Gramática General y Razonada, Claude Lancelot

[Grammaire général et raisonnée]. Gramá­tica de Claude Lancelot (1615-1695) sobre las «bases del arte de hablar, explicadas de una manera clara y natural», redactada por el autor según las directrices de Antoine Arnauld (1612-1694) y publicada en 1660. Fue llamada también Gramática de Port-Royal por sus autores, conocidos jan­senistas. Su importancia consiste en la sis­tematización orgánica de una confusa ma­teria; y fue precisamente Arnauld, límpido y vigoroso polemista, quien concibió las formas de la gramática como verdaderos fundamentos del arte de pensar. Lancelot, a quien se deben la redacción y el comen­tario del pequeño tratado, fue autor también de otras gramáticas: latina, griega, italiana y española. En su prólogo observa que ha buscado explicación a la existencia de pa­labras comunes a varios idiomas, hecho que hasta entonces nadie había explicado con claridad y coherencia. En efecto, mérito característico de esta obra son las expli­caciones, acompañadas de reflexiones his­tóricas y ejemplos, sobre la formación de los vocablos y sus empleos, explicaciones que siguen al enunciado de cada regla. In­teresantes, como divagaciones aparte, son las páginas sobre el uso, sobre la tradición y las innovaciones introducidas por los es­critores. La obra, que pronto llegó a ser famosa y muy solicitada, se hizo rara a causa de la hostilidad manifestada contra los jansenistas por los jesuitas y la autori­dad real, que acabó con la supresión de Port-Royal. Con el tiempo hubo quien sin­tió la necesidad de reimprimir este tratado útil y claro, y a menudo se le añadieron como suplemento las Reflexiones sobre los fundamentos del arte de hablar [Réflexions sur les fondamens de l’Art de Parler], pu­blicadas por el abad Fromat en 1756 y re­impresas en numerosas ocasiones, y tam­bién las Observaciones [Rémarques] de Duelos.

C. Cordié