Gempei Seisuiki, Genkei

[Historia de la lucha entre Minamoto y Taira]. Relato histórico japonés, en 48 volúmenes, de las guerras civiles feudales de la época de Kamakura. La paternidad de la obra es dudosa: algu­nos la atribuyen al sacerdote Genkei que, según ellos, desarrolló una parte de la fa­mosa obra Heike Monogatari (v.); otros la atribuyen a Doi Tsunehira, que debió de escribirla entre 1248 y 1250. Cierto es que esta obra reúne materia tratada en textos anteriores, algunos de los cuales han lle­gado hasta nosotros, como el Kurokawa, el Matsui y el Naikaku Bunko.

El Gempei Seisuiki narra la historia de la familia Tai­ra, partiendo de Taira-no-Tadamori (1096- 1153), que fue su primer miembro admitido en la Corte. Su hijo Kiyomori (1118-1181), aprovechándose de la confianza que goza junto al emperador, monopoliza para su propia familia los puestos más importantes del gobierno. Pero la familia Fujiwara, ya muy influyente, uniéndose a los sacerdotes de Kyoto, urde una conjura para destruir el poder de los Taira. Kiyomori descubre a tiempo este propósito y, después de haber dispersado a los jefes de la facción adver­saria, depone al emperador Tukakura (1169- 1180) y pone en su lugar a Antoku (1181- 1183), haciéndose nombrar primer ministro. Mientras tanto, en Uji, otra familia de feu­datarios, los Minamoto, se rebela contra los Taira, guiada por el famoso Yorimoto y por su hermano Yoshitsune, los cuales, después de reunir grandes fuerzas en la provincia de Izu, avanzan hacia Kyoto; si­multáneamente, otra rama de la misma fa­milia, capitaneada por Yoshinaka, se rebela contra el poder de los Taira, derrota sus tropas y llega hasta Kyóto. Pero abusando de su victoria, los vencedores pierden el favor del trono y del pueblo, y cuando Yorimoto y Yoshitsune se acercan a la ca­pital, Yoshinaka es derrotado y halla la muerte. Los dos hermanos atacan a los miembros de la familia Taira y los empujan hacia la costa: ellos, al verse acosados de aquel modo, antes que caer prisioneros de sus adversarios o morir en sus manos, se arrojan al mar. En este momento surgen desavenencias entre los dos hermanos vic­toriosos, que degeneran en enemistad: el menor, Yoshitsune, al sentirse en peligro, huye a Oshü (norte del Japón), y aquí ter­mina el relato.

El estilo de esta obra es muy adornado, y su narración minuciosa; pero la falta de unidad y los defectos de cons­trucción lo hacen literariamente inferior al Heike Monogatari. Con todo, el Gempei Seisuiki ejerció gran influencia en la lite­ratura japonesa, que sacó de él materia para varias obras: algunas partes del Mai-no-hon (libro de danzas de carácter religioso); del teatro (Nó); de los Kyógen (teatro cómico clásico) y del Jóruri (parte literaria del tea­tro clásico) así como muchísimas novelas y cuentos clásicos y modernos.

S. Nogami