[Las dos primas]. Novela sentimental china del siglo XV. Es uno de los raros libros breves dentro del género, ya que, en efecto, sólo tiene una veintena de capítulos. Un joven letrado, candidato a los exámenes del Estado, se enamora locamente de una poetisa; pero un día conoce en su camino a un seductor muchacho y acaba por enamorarse de la hermana de este último, que es también poetisa y bellísima muchacha. Descubre a continuación que su nuevo amigo y la muchacha son una misma persona, que gusta de vestirse de hombre o de mujer según las circunstancias; más aún, descubre que ella no es otra que la prima huérfana y muy querida de su primera pasión, e igual a aquella intelectualmente. De todo ello resulta una extraña situación, pues he aquí que él ama a las dos muchachas y ellas, a su vez, están perdidamente enamoradas de él. El epílogo es verdaderamente chino: se casa con las dos y los tres viven felices. El estilo de esta novela es mediocre; con todo, figura entre las más conocidas en Europa, gracias a las traducciones francesas que de ella hicieron A. Remosta (París, 1826) y Stanislas Julien (París, 1864).
M. Muccioli