Los Fugitivos, Johannes Linnankoski

[Pakolaiset]. Novela del escritor finés Johannes Linnankoski (1869-1913), publicada en 1909. Narra la marcha de una humilde familia a otra pro­vincia a causa de un escándalo familiar: la hija mayor, casada contra su voluntad con un viudo honrado y rico, pero viejo, va a tener un hijo ilegítimo. La revelación pro­duce un efecto terrible sobre el viejo ma­rido, Juha Uutela (v.). Al principio quiere matar a la culpable y a su padre, que le había ocultado el verdadero motivo de aquella huida; pero, después, levantándose de su casi mortal abatimiento, comprende que también él tiene algo de culpa en cuan­to ha sucedido. El tema es corriente, más bien banal; pero es original la manera con que Linnankoski lo ha sabido tratar, la for­ma rigurosa y rápida del análisis psicológi­co, concentrado sobre el drama humano, sin detenerse en adornos particulares. Trad. italiana de E. Nyssóla y G. Ripamonti (Mi­lán, 1936).

T. Tuulio