[Az Atlasz cslaád]. Novela del escritor húngaro Gergely (Gregorio) Csiky (1842-1891), publicada en 1889. Samuel Atlasz es un judío que, enriquecido con el comercio ambulante, ha adquirido una propiedad y un castillo, y ha educado a sus hijos como verdaderos señores. Pero los auténticos señores le desprecian a él y a su hijo mayor (Manó), joven fatuo que quiere demostrar su señorío derrochando el dinero tan trabajosamente acumulado por su padre. En cambio, el menor de los hijos, Imre, vive tranquilo: se ha casado con una muchacha pobre y hace sólo lo que su corazón le dicta. El viejo se arruina material y espiritualmente y muere amargado. Fue ésta la primera novela húngara que, en la época liberal, trató de la cuestión judía; pero, más que sobre el problema del hebraísmo, la atención se posa sobre la pequeña nobleza húngara, que se iba arruinando y que perdonaba más fácilmente el origen hebreo que él ejercicio de una profesión «deshonrosa», tal como el comercio o los negocios.
M. Benedek