Estas fábulas, en dialecto siciliano, fueron escritas por Giovanni Meli (1740-1815) en los últimos años de su vida y publicadas, en parte, después de su muerte, con otras poesías. En ellas, animales y pájaros de todo género (y en ello estriba la originalidad sobresaliente de esta pequeña obra de arte, incluso cuando deriva de fuentes conocidísimas) asumen inclinaciones, pensamientos y caracteres particularmente setecentistas. Tanto es así que, al leer, se olvida el lector de que se trata de animales, y se tiene la completa ilusión de encontrarse en pleno siglo XVIII en Sicilia, viendo desfilar ante sus ojos todas las calamidades, las falsedades, las hipocresías de aquella sociedad corrompida, que el poeta analiza y fustiga con mano enguantada, pero que, después de cada uno de sus golpes, deja señalada con verdugones indelebles. Al ingenio amable y a la fina sátira de estas fábulas corresponde la sencillez de la forma, que se hace más accesible por el uso de un dialecto genuino que sabe a fuentes montañesas y suaves frescuras primaverales.
A. Di Giovanni