[Monumentum, Ancyranum-Res gestae Divi Augusti]. Una gran inscripción bilingüe en el antiguo templo de Augusto y de la diosa Roma, en Ancira, capital de la Galacia, nos ha conservado una copia de la sucinta historia que Augusto (63 a. de C.) escribió de sus empresas, ordenando que después de su muerte fuese grabada en columnas de bronce delante del mausoleo que mandó construir para él y para los suyos en el año 28 a. de C., entre el Tíber y la Vía Flaminia.
Difundido después de la muerte de Augusto, sobre todo en Oriente, donde la divinización de los príncipes era cosa usual, este texto fue encontrado, aunque muy fragmentario y sólo en la versión griega, en Apolonia, otra ciudad de Galacia, y en latín, en las excavaciones del foro de Antioquía de Pisidia. Acerca de la naturaleza y las finalidades de este documento se ha discutido largamente: con él, Augusto, narrando desde su punto de vista las primiciales vicisitudes de su vida, quiso eternizar su memoria, justificando, al mismo tiempo, su móvil y sus finalidades. Se trata, pues, de un escrito de gran importancia histórica para quien quiera comprender las íntimas razones de la política de Augusto, los sentimientos que más profundamente agitaban su ánimo, los fines que se proponía. El documento contiene, en conjunto, 35 capítulos, grabados en latín en el interior de la pronaos del templo de Ancira, y en griego sobre 19 columnas en la pared de la derecha de la cela, de manera que las lagunas de un texto se pueden, en su mayoría, completar con el otro; va precedido tanto en Ancira como en Antioquía de un breve prefacio añadido por la persona que — probablemente fue Tiberio — después de la muerte de Augusto se ocupó en difundir el documento.
Éste se puede dividir en tres partes, la primera de las cuales (cap. I-XIV) trata de los honores tributados a Augusto; la segunda (caps. XV-XXIV), de sus gastos en favor del Estado; la tercera (caps. XXV-XXXV), de sus empresas en la paz y en la guerra, sin alusión a las derrotas ni a sus tristes vicisitudes familiares, y acaba con un apéndice, ciertamente no original, de cuatro breves capítulos, que resumen los gastos efectuados por Augusto en beneficio público, particularmente en favor de las colonias.
C. Schick