El Laberinto del Mundo y el Paraíso del Corazón, Jan Amos Komensky

[Labyrynt světa a ráj srdce]. Poema alegórico, filosófico y satírico del gran pedagogo checo Jan Amos Komensky (Comenius, 1592-1670), pu­blicado en 1631. El historiador francés Denis la llamó la obra «en que mejor se revela el espíritu de la raza checa, tal como la crea­ron la historia y aquella especie de arran­que íntimo que la divide entre Occidente, que le dio su civilización, y Oriente, donde la llaman sus orígenes y las necesidades de su autonomía». El joven autor emprende un viaje alrededor del mundo, acompañado por dos personajes, «Lo sé todo» y «El en­gaño», y provisto de unas gafas especiales para ver falsamente pero que, puestas al revés, le permiten ver la verdad. El mundo no es más que una ciudad en la que se en­cuentran seis grandes calles principales que desembocan a una plaza, donde se levanta el castillo de la Sabiduría. Al oeste de la ciudad hay un castillo en que reina la For­tuna, rodeada por sus favoritos.

El poeta recorre las calles, observa a los hombres en todas sus profesiones y sus vicisitudes; penetra en los dos castillos de la Sabiduría y de la Fortuna, y al conocer todas las formas de gobierno del mundo basadas en la bajeza, el engaño y la mentira, tira sus gafas, abandona a sus guías y va a visitar a los moribundos para encontrarse ante la muerte y más tarde ante Dios. Deslumbrado por la luz divina cae de rodillas, pero Cristo le levanta y le consuela. El poema concluye con una plegaria a Dios, llena de inspira­ción; en ella el tono satírico con que el poeta ha descrito su viaje fantástico y mi­lagroso se transforma en un tono de alta humanidad. La simpatía hacia la miseria hu­mana se hace sentir a través de las mismas vicisitudes de su viaje, escrito en una len­gua que, a pesar de las influencias latinas y alemanas, puede considerarse un modelo del checo hablado del siglo XVII.

E. Lo Gatto