[Le contrôleur des wagons-lits]. Comedia en tres actos de Alexandre Bisson (1848-1912), representada en París en 1898. Jorge Godefroid, marido de Luciana Monpépin, ha decidido para sus adentros divorciarse, porque está enamorado de una muchacha que vive en provincias. Para procurarse dos o tres días libres por semana, hace creer que ha sido nombrado interventor de los coches * cama; pero la severísima suegra, poco convencida, trata de inquirir la verdad, cosa muy fácil para el celo del suegro, que encargado de las informaciones en la dirección de la compañía, las obtiene óptimas: Godefroid es un interventor excelente. Lo malo es que se trata de un homónimo (Alfredo) que va a protestar a casa de Jorge porque se han entrometido en sus asuntos. Conoce así la superchería de Jorge y trata de aprovecharse, ya cortejando a su mujer, ya haciéndole toda suerte de jugarretas, fingiéndose su amigo. La última jugarreta es quitarle a su amada y obligarle así a volver arrepentido al lado de su mujer. La farsa, aunque urdida con arreglo al modelo tradicional de las bufonadas, ofrece en el diálogo y en las situaciones una vena de óptima comedia, además de un espíritu ágil, propio de las mejores obras de Bisson.
M. Ferigni