[Il Granchio]. Comedia en cinco actos, en verso, de Leonardo Salviati (1540-1589), representada en 1566. Fortunio, enamorado de Clarice, al saber que el padrino de la joven, Vanni, no quiere concedérsela, decide reunirse durante la noche con su amada, con la ayuda del ama y de su consejero Granchio. Un ladrón llamado Carpigna, que conoce el proyecto, intenta aprovechar la ocasión para entrar a su vez en la casa de Vanni; pero todos son descubiertos por el viejo, quien, finalmente, reconociendo el amor de ambos jóvenes, los perdona. Esta comedia, abundante en proverbios, sentencias y chistes, renueva directamente los motivos propios del teatro del siglo XVI y lo hace con una vivacidad de que juzgábamos incapaz al autor de la «Crusca», conocido sobre todo por sus pedantescas censuras a la Jerusalén libertada, del Tasso.
U. Déttore