El Deforme Transformado, George Gordon Byron

[The Deformed Transformed]. Fragmento de dra­ma de George Gordon Byron (1788-1824), escrito en 1822 y publicado en 1824. Un extranjero, que es nada menos que el dia­blo disfrazado, ofrece a Arnold, un horri­ble jorobado que sufre con su deformidad, cambiarle de aspecto, y le tienta mostrándole apariciones de César, de Alcibíades, y de otros hombres de magnífica presen­cia. Arnold escoge la forma de Aquiles (v.), y el extranjero se la da, tomando él mismo la del jorobado y comenzando a seguirle. En la segunda parte, Arnold da pruebas de valor durante el saqueo de Roma en 1527. En este punto el fragmento — que es una de tantas derivaciones de la leyenda de Fausto (v.)—queda interrumpido.

M. Praz