[Valdsnepy]. Novela del es­critor ucraniano Mykola Chvylovyj (1893- 1933), escrita en 1926. La primera parte fue publicada en 1927, en la revista ucraniana «Vaplité» y reeditada luego, fuera de las fronteras soviéticas, en Lwow en 1933; la segunda parte fue impresa después de la muerte del autor. Basada en cuatro prota­gonistas, Aglaja, Dmytro Karamazov, co­munista ucraniano, Hanna, su mujer, y Eugenio Valentynovic, comunista ruso, la novela es la representación artística de la ideología que Chvylovyj había expuesto ya en Pensamientos contra la corriente. Dmy­tro Karamazov, que fue ferviente secuaz de la revolución rusa, asiste ahora a la caída de sus ideales. Por otra parte no sabe separarse del partido al que le ligan antiguos y tenaces vínculos, pero tampoco se aviene a aceptar su hipocresía y componendas. El amor de Aglaja, que es contraria a los idea­les comunistas por el espíritu burgués de que se ha llegado a impregnar, libra a Karamazov de sus incertidumbres. Ella con­fía en que sólo una fuerte personalidad conseguirá salvar al pueblo ucraniano llevándolo a la resurrección nacional y cree que es Karamazov, en quien siguen intac­tos los entusiasmos de la joven revolución, el hombre destinado a ejecutar dicha gran obra. Karamazov, por amor de Aglaja y por la fe que ella ha hecho renacer en su cora­zón, abandona a Hanna que continúa fiel a las doctrinas comunistas. En realidad Dmytro Karamazov no tiene el temple del hombre de acción, no es el hombre del des­tino como lo vio Aglaja; la personalidad verdadera y fuerte es la de ella, valiente hasta la temeridad, llena de vida, capaz de llevar hasta las últimas consecuencias su amor y su fe. La novela tuvo un éxito estruendoso y suscitó una reacción violenta en el ambiente comunista. La revista que se atrevió a publicarla fue suspendida y Chvy­lovyj fue obligado a una especie de «pali­nodia pública» de sus herejías; y perseguido después inexorablemente por la prensa ofi­cial, fue impulsado al suicidio.

E. Onatskyi