Nombre con que se designa la obra del historiador musulmán Abu-l- ‘Abbás Ahmad al-Maqqari (fines del siglo XVI-1631), cuyo título completo es Nafh al-tib min gusn al-Andalus al-ratib wa-dikr waziri-ha Lisán al-din ibn al-Jatib [Exhalación del olor suave del ramo verde de al-Andalus e historia del visir Lisán al- din ibn al-Jatib]. Se trata de una vasta compilación acerca de la historia y de la literatura de los musulmanes españoles, compuesta en 1628 y adicionada en 1629. Lo más original de toda la obra es el prefacio, que contiene la autobiografía de al- Maqqarí. La primera parte es un conjunto de fragmentos de las numerosas obras — entre ellas el Mugrib (v.) — de las que se valió para redactar las Analectas, parte en la que poco hay personal: los datos están expuestos sin método, pero con mucha exactitud. Esta primera parte se divide en ocho libros, los cuatro primeros dedicados a los siguientes temas: descripción física de España; conquista de la Península por los musulmanes; historia de los califas y reyes; descripción de Córdoba, con datos sobre la historia y sus monumentos.
El quinto contiene datos acerca de los musulmanes de al-Andalus que hicieron sus viajes a Oriente, mientras que el sexto se refiere a los orientales que visitaron la Península; el séptimo trata de la historia literaria, así como de las cualidades intelectuales y morales de los arábigoespañoles, y el octavo y último refiere la Reconquista de España por los cristianos y la consiguiente expulsión de los musulmanes. En cuanto a la segunda parte de las Analectas, viene a ser una biografía del político e historiador arabigoespañol Ibn al-Jatib, autor de numerosas obras (v. Iháta, Rayhá- nat ál-kuttab y Parangón entre Málaga y Salé). La importancia de la obra de al- Maqqarí estriba en el hecho de que muchas de las fuentes que puso a contribución no han llegado a nosotros. La primera parte fue editada por Dozy, Dugat, Krehl y Wrigh (Leyden, 1855-1861), y de ella existe una traducción inglesa, extractada, hecha por Pascual de Gayangos, que se publicó con el título de The History of the Mohammedan dynasties in Spain (Londres, 1840, dos vols.).
D. Romano