Amok, Stefan Zweig

Novela de Stefan Zweig (1881- 1942), publicada en 1921. Un buen médico alemán, que ha estropeado su carrera por el amor de una criatura fría y altanera, acepta un cargo por seis años en las In­dias Holandesas. La naturaleza tropical y la aburrida compañía de los pocos empleados europeos le impulsan a retirarse en la so­ledad, dedicado al whisky, enfermo de nos­talgia del Occidente. Allí va a buscarlo una «lady» para que le libre del hijo que espera; la orgullosa y mercantil seguridad de ella le llena de rabia; es como el amok, la locura de los malasios, que de improviso se apodera del indígena y le hace correr exaltado, matando cuanto encuentra, hasta que cae con los nervios destrozados. El mé­dico sigue a la mujer hasta la Residencia, pero cuando le brinda sus servicios, está ya moribunda por haber recurrido a una hechicera. El marido quiere hacer trans­portar el cadáver a Europa y el médico, temiendo que quiera hacer la autopsia, se precipita al mar con el ataúd, para salvar el honor de la muerta. El autor imagina que el relato se lo hizo el propio médico antes de morir, según una técnica narra­tiva y un tono que recuerdan a Dostoievski y a Kleist, los mismos que empleó incluso en ensayos críticos (v. Tres maestros). En­contramos en ésta, que es una de sus pri­meras novelas, la representación más febril y concentrada de lo que constituye el eje de toda su producción artística y literaria: la pasión como fuerza demoníaca y des­tructora del hombre. [Trad. española de M. L. Morales (Barcelona, 1933).]

L. Vertova