Sinopsis Histórica, Constantino Manasés

Es la obra principal de Constantino Manasés, que vivió en Constantinopla en la primera mitad del siglo XII; una crónica en 6.733 versos polípticos, que comienza (como de costumbre) con la creación del mundo y acaba con la muerte del empe­rador Nicéforo Botaniates, ocurrida en 1081. Lo notable, en comparación con el tono usual o difuso de los cronistas bizantinos (tanto más cuanto que la obra fue escrita por encargo de Irene, cuñada del empera­dor Manuel), es la explícita declaración de que la obra no se propone ser aduladora, sino rigurosamente verídica; y Constantino consigue mantener su promesa, aunque al final de la obra no sepa substraerse a una servil adulación cortesana. Su estilo es ele­vado, retórico, florido de imágenes y com­paraciones mitológicas, y en su conjunto de agradable lectura: existen de esta obra va­rias refundiciones en prosa bizantinas. Tuvo particular difusión entre los eslavos y los rumanos, ya en su forma original, ya en sus refundiciones.

R. Cantarella