Poema de George Gordon Byron (1788-1824), publicado en 1816. Se inspira en el conocido y sangriento suceso que ensombreció el ducado de Nicolás III (1425), que ya había inspirado una de las más célebres Novelas (v.) de Bandello.

Pero la fuente de Byron es un fragmento del historiador Edward Gibbon (1737-1794), en las Antigüedades de la casa de Brunswick [Antiquities of the House of Brunswick, en Miscellaneous Works]: «Bajo el reinado de Nicolás III, Ferrara se vio ensangrentada por una tragedia doméstica.

Por el testimo­nio de una niñera y su propia observación, el marqués de Este descubrió los amores incestuosos de su esposa Parisina y de su bastardo Ugo, hermoso y valiente joven. Los dos fueron decapitados en el castillo, después de la sentencia promulgada por su respectivo padre y marido, que hizo pública su propia vergüenza y sobrevivió a esta ejecución».

Byron sustituyó el nombre de Nicolás por el de Azzo, porque «era más métrico»; e hizo que el destino final de Parisina quedase envuelto en el misterio, mientras Ugo era decapitado. [Trad. española por H. V. (Valparaíso, 1844) y en Obras completas, tomo II (Madrid, 1930)].

M. Pensa