Ōoka Meiyo Seidan

[Los gloriosos juicios de Ōoka]. Obra de la literatura japo­nesa, la más conocida entre las que perte­necen al género llamado «jitsuroku-mono» (relaciones auténticas), publicado en el siglo XVIII.

Se trata de trabajos de carác­ter semihistórico o, mejor dicho, de unas historias noveladas o novelas históricas, que refunden antiguas narraciones de aventu­ras bélicas, famosas y sangrientas venganzas, vidas de hombres ilustres, hechos importan­tes acontecidos en las grandes familias feudales y semejantes, y son de autor anónimo.

El Ōoka Meiyo seidan, aún hoy muy popu­lar, es una colección de procesos célebres del famoso juez Ōoka Tadasuke (1677-1751), cuando era gobernador civil de Yedo bajo el shōgun Tokugawa Yoshimune (1677-1751). Su nombre ha quedado como sinónimo de habilidad en la administración, de rara pe­netración intelectual, de originalidad y de salomónica sabiduría de juicio.

El volumen contiene 43 casos judiciales, el primero y más conocido de los cuales cuenta la fa­mosa historia de Tenichibó, un bonzo aven­turero que trató de hacerse pasar por el hijo del shōgun, y casi lo había conseguido cuando óoka lo descubrió, dando muestras de una gran sagacidad.

El estilo de esta es­pecie de «libro amarillo» es llano y despro­visto de adornos, lo cual ha contribuido no poco a su extensa difusión entre el pueblo. Literariamente, sin embargo, tiene escaso valor.

M. Muccioli