La Viuda y su Hija, Zsigmond Kemény

[Özvegy és leánya]. Novela histórica del escritor hún­garo Zsigmond Kemény (1814-1875), publi­cada en 1855. El trasfondo lo constituye uno de los capítulos más interesantes de la historia de Transilvania: la época de Jorge Rákóczi I (siglo XVIII).

El autor sacó el argumento de la Crónica lastimosa [Siralmas Krónika] de Juan Szalárdi. La protagonista es la señora Tarnóczy, una viuda cruel, tacaña y gazmoña. Quiere obligar a toda costa a su hija a asarse con un protestante rico y anciano, y este pensamiento llega a ser su obsesión. Dos hermanos católicos de la familia Mikes raptan a la muchacha; ésta, que ama a uno de ellos, Juan, cuando sabe que los Mikes quieren que se case con el otro, se suicida. Desde entonces la madre vive tan sólo para vengarse, esperando justicia del príncipe Rákóczi, pero al saber que éste traba amistosas relaciones con la familia Mikes, la Tarnóczy muere. El carácter de ésta, con su  mundo espiritual y su obsesionada vía psíquica, está puesto de relieve de manera casi balzaquiana. Al igual que los personajes del francés, ella lleva hasta la extravagancia sus pasiones: fanatismo religioso, codicia y sed de venganza. Pero al estudio psicológico con que se anticipa a los novelistas analíticos, Kemény añade un clima macabro de balada trágica que envuelve su descripción y en el que se advierte la clara influencia del romanticismo.

M. Benedek