Con el título de Storia antica del Messico publicó esta obra el padre Francisco Javier Clavigero, S. J. (1731-1787) en la ciudad de Cesena (1780-1781). Antes de editarse el texto original, al que luego aludiremos, vieron la luz varias traducciones al español; la más conocida es la de J. Joaquín de Mora, que en la edición de 1917 lleva noticias bibliográficas de Clavigero debidas á la pluma de Luis González Obregón. La Historia, distribuida en diez libros, comienza con noticias sobre la geografía física de Anáhuac; trata luego de los pueblos que habitaron el valle antes que los mexicanos y las peregrinaciones de éstos hasta encontrar su sede definitiva. En las páginas de esta obra, escritas con entusiasmo y en un estilo lleno a la vez de colorido y de gravedad, pueden leerse noticias acerca de la vida política y militar de los pueblos aborígenes, así como de su religión, costumbres, cultura, organización social y fuentes de trabajo y de riqueza. El texto original, tal como salió de manos de su autor, fue publicado en 1945 por el padre Mariano Cuevas, S. J. (4 vols.).
A. Millares Carlo
Una obra que con excelente método, acertada crítica y selecta erudición; limpia de fastidiosos textos y en estilo elegante, trazara el cuadro de la civilización indígena y de la conquista hispana, no la tuvimos sino hasta la aparición de la Storia antica del Messico. (González Obregón)