El Fernando, Antonio de Vera y Figueroa

Centón del Tasso, en lengua española, de Juan Antonio de Vera y Figueroa (m. 1658), publicado en Milán en 1632. Vera había traducido al español La Jerusalén Libertada (v.) del Tasso y en el último momento pensó en transformar su traducción en un poema original que cantase la conquista de Sevilla, realizada en el siglo XIII por Fernando III el Santo. Es uno de los más curiosos ejemplos de cento­nes mediante traducción que se pueden ci­tar en la historia de los fraudes literarios.

A. R. Ferrarin