Canto sobre las Gestas Sicilianas, Pietro Ansolini de Eboli

[De rebus siculis carmen]. Poema en dísticos elegiacos compuesto por el médico Pietro Ansolini de Eboli (1160-hacia 1220) y dedicado al emperador Enrique VI, en que se cantan sus gestas en la conquista del reino normando de Sicilia. El poema, que se conservó en el códice 120 de la Biblioteca popular de Berna, fue publicado por primera vez en Basilea en 1746, y forma parte ahora de la adición a la nueva colección muratoriana (1904-10). La muerte de Guillermo II, el último rey normando, ocurrida en 1189, inicia las luchas por la sucesión que sacu­dirán las bases del dominio normando, y que, después de una fiera lucha de partidos, elevaron al trono a Enrique VI de Suabia. El poema, en los dos primeros libros, can­ta las empresas del emperador suabo en la conquista del reino, la de 1191, desgracia­da, y la de 1194, victoriosa. El tercero y úl­timo, intitulado «Liber ad honorem Augusti», es una exaltación alegórica de Enrique, restaurador de una nueva Edad de Oro. Es­crito después de la victoria imperial, cuan­do el autor ya conocía la trágica solución de la lucha, se compone de una serie de cuadros y de episodios significativos, casi escenas ordenadas con vistas a la solución del drama, por el que logran su efecto. Para relacionar los episodios y dar unidad a la narración, aparecen en cada página minia­turas, indudablemente imaginadas, si no ma­terialmente realizadas, por el poeta, que han sido fielmente reproducidas en la edi­ción italiana. De todo ello resulta un con­junto variado y vivaz, que demuestra la originalidad del autor, que, con un gusto que parece preludiar el que será propio del Renacimiento, quiso fundir en un todo his­toria, poesía, dibujo y color.

G. Franceschini