Anales Genoveses, Jacopo Bonfadio

[Annales Januenses]. Esta obra fue publicada en 1586, con la cual Jacopo Bonfadio (1505-1550) se pro­puso reanudar y proseguir, como historió­grafo público, la obra de Agostino Giustiniani (1470-1536) y de Uberto Foglietta (1518- 1581). Convencido de que la historia de Génova pasaba con mucho del exiguo hori­zonte de las historias municipales, y podía interesar a cuantos deseaban conocer las vicisitudes del Mediterráneo, escribió estos Anales en latín porque era entonces la len­gua de la Europa culta, como el mismo au­tor declara. En esta narración el desventu­rado autor revela eminentes cualidades de historiador y de estilista: abandonó el pe­ríodo redondeado dirigido por el «cursus» oratorio, propio de los ciceronianos, y se atuvo a la concisa sencillez y eficacia de la prosa de Julio César y de ello se originó un latín del todo adherente a las cosas, límpido y sencillo. La narración parte del año 1528, punto en que había quedado interrumpida la obra de Giustiniani, y llega hasta 1550: desde el momento en que la república genovesa, gobernada por la enérgica mano de Andrea d’Oria, se sumó a los destinos de Carlos V, único árbitro ya de la Península hasta el ocaso definitivo de toda esperanza de retorno francés después de la conjura de los Fieschi y fue una verdadera desgra­cia que una obra tan rica en méritos que­dase interrumpida por el trágico fin del autor, muerto en la cárcel, decapitado por herejía o, como otros dicen, por sodomía. La obra de Bonfadio fue incluida en el «Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae» de Grevio. La traducción italiana tuvo dos ediciones genovesas; la primera en 1586 y en 1597 la segunda.

G. Franceschini