Religión y Razón de Estado, Traiano Boccalini

[Religione e ragione di Stato]. Diálogo de Traiano Boccalini (1556-1612), que quedó inédito hasta 1933. Maquiavelo fue el pri­mero que proclamó la subordinación de la religión a la razón de Estado, y desde en­tonces en el estudio de las doctrinas polí­ticas ambos términos han ido unidos, cual­quiera que fuera la forma en que se con­cibiese su relación.

Recogiendo en este diá­logo una cuestión tan manoseada, el autor recurre a la ficción de conversar con un gentilhombre de cámara de un cardenal in­nominado, para explicar la razón recóndita por la que Carlos V se vio obligado a dar a los protestantes alemanes la libertad de culto. Para aclarar mejor su pensamiento, Boccalini hace una larga digresión, en la que examina la estructura del Imperio y pasa revista a los episodios más salientes de la historia del mismo y de sus relaciones, ya amistosas, ya hostiles, con la Iglesia, lle­gando al fin a la afirmación de que la causa de la Reforma protestante hay que buscarla en la monstruosa fuerza de Carlos V, por lo que los políticos sin escrúpulos recurrie­ron, como medio de defensa, a la división religiosa, con tal de reducir aquel inmenso poderío político y hacerlo compatible, sin graves peligros, con la existencia de las autonomías de los príncipes alemanes y la soberanía de las demás potencias europeas. El diálogo fue publicado en el vol. 53 del «Historisches Jahrbuch» en 1933, a cargo de Hubert Jedin. G. Franceschini