[Variorum operum]. Importante documento de la actividad filológica de Adrián Turnébe (cuyo nombre de humanista es Turnebo, 1512- 1565) son los tres tomos de ensayos y de estudios de las Obras varias, publicados en 1600, al cuidado de su hijo Etienne.
Constituyen una colección de escritos inéditos, particularmente de comentarios a clásicos; cada uno responde a una de las características por las que el docto francés era célebre: su seguridad en dar una correcta lectura de los autores antiguos, su facilidad en corregir pasajes discutidos y la amplia anotación histórica de todo lo referente a costumbres.
Estos comentarios filológicos se refieren a Cicerón (en su discurso en. defensa de Rabirio), Varrón (sobre la lengua latina), Horacio, Plinio Segundo (en sus Historias Naturales). Muy interesantes son los estudios filológicos e históricos sobre Aristóteles, Teofrasto, Plutarco, Filón e incluso Cicerón. Son muy notables por su tentativa de fijar en disquisiciones propias y verdaderas varias observaciones sobre los temas más dispares, con opúsculos sobre el método, sobre el color, el vino y otros semejantes.
Esta gran obra, comparable en suntuosidad tipográfica a los tres tomos de los Apuntes de lectura (v.), es llamada, en el prólogo, Tumebiana, por contener acerca del autor desaparecido las pruebas de admiración y los elogios de los más insignes personajes de su tiempo. Baste citar para el lector moderno una epístola francesa de Michel de l’Hospital y dos poesías francesas de Du Bellay, que al lado de los elogios de Lambió (Denis Lambin) y de piezas oratorias con motivo de la muerte de Turnebo, ofrecen un vivo reflejo de la época.
En este aspecto, los discursos y el prólogo del propio Turnebo revelan, junto con sus versos latinos, la vivacidad de las discusiones con sus contemporáneos en un esfuerzo por conseguir una elegancia propia de literato, aunque según los antiguos modelos; por esto ofrecen un interés que sólo puede hallar comparación con la laboriosidad humanista de Muret y los eruditos del siglo XVII francés.
C. Cordié